5月15日晚，北京队将开启与上海队系列赛的第一场。两队在常规赛两次交手时，北京都输了，但那两场比赛都不能直接作为季后赛参考，因为双方阵容都不完整。

1月20日那场，北京67比86输球，周琦、曾凡博和赵睿都不在；4月12日再碰面，北京83比88再输一次，当时周琦在场，但曾凡博和赵睿缺阵，怀特塞德也没有出战。到了季后赛，双方都保证了阵容完整，谁准备得更充分、谁能先发制人，还要等比赛打完才见分晓。

从阵容厚度看，上海队的轮换不错，北京队则有经验上的优势，整体配置也并不差。本文不展开整体对位，只单独看北京队老将翟晓川在这轮系列赛里的作用。

对阵上海的两场常规赛，翟晓川都打了。第一次他首发出场32.4分钟，10投3中，三分球5中2，罚球6中4，拿到12分、6个篮板、3次助攻和2次抢断。第二次他替补出战17.3分钟，3投2中，6罚4中，得到8分、3个篮板、2次助攻和1次抢断。

33岁的翟晓川已经是北京队的老将，运动能力和巅峰时期相比确实有下滑，但他上场后依然能给比赛带来积极影响。尤其是在如今更多时间以替补身份出战时，他和麦基的搭档，反而让北京队的进攻有了更明确的衔接点。

麦基的特点很鲜明，冲击篮筐的能力依旧很强，也有一定的小策应能力，愿意在比赛中传球，能给空切队友送出不错的线路。翟晓川恰好是那种特别擅长空切偷袭的前锋，他的中投还在，站在外线也能给麦基拉开空间。

在麦基持球攻框，或者打15挡拆顺下时，翟晓川既可以从外线切入篮下接应，也可以站在三分线外等待出手。这样的打法让他在北京队轮换里具备一定的战术价值，也让他有机会成为这轮CBA系列赛里的一个X因素。

对阵广东队的三场比赛，翟晓川同样没有掉链子。第一场他打了8分钟，3投1中得到4分2个篮板；第二场7分钟，2投1中得到4分1个篮板；第三场出战15.8分钟，3投2中拿到8分8个篮板，其中还有2个前场篮板。这样的表现说明，他虽然不再是能主宰比赛的球员，但依然能稳定完成轮换任务。

面对上海队，翟晓川接下来要碰上的防守资源并不轻松，张镇麟、李弘权等锋线球员都具备不错的防守能力。不过翟晓川本身并不依赖大量持球，尺寸上也不吃亏，他的投射、空切和比赛经验，仍然可能给上海队制造麻烦。即便防守端不再有过去那种飞身追帽的冲击力，他凭借经验做出的判断，依然能在场上产生影响。

北京队和上海队的这轮系列赛，真正决定胜负的还是整体发挥，但翟晓川这种老将的作用，往往会在细节里体现出来。对北京来说，他油箱里剩下的那点油，可能正是轮换阵容里最需要的补充。